Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
25-1
TRANSLATION
25:1 tabaarakal-ladhiy naz-zalal furqaana 'Alaa 'Abdihii li yakuuna lil 'AAlamiyna nadhiyraa
25-2
TRANSLATION
25:2 al-ladhiy lahuu mulkus samaawaati wal arDi walam yat-takhidh waladaw walam yakul lahuu shariykun fiyl mulki wa khalaqa kul-la shay'in faqad-darahuu taqdiyraa
25-3
TRANSLATION
25:3 wat-takhadhuu min duunihii aalihatal laa yakhluquuna shay'aw wa hum yukhlaquuna wa laa yamlikuuna li anfusihim Dar-raw wa laa naf'Aw wa laa yamlikuuna mawtaw wa laa Hayaataw wa laa nushuuraa
25-4
TRANSLATION
25:4 wa qaalal-ladhiyna kafaruu in haadhaa il-laa ifkuniftaraahu wa a'AAnahuu 'Alayhi qawmun aakharuun* faqad jaauu Zulmaw wazuuraa
25-5
TRANSLATION
25:5 wa qaaluu asaaTiyrul aw-waliynaktatabahaa fa hiya tumlaa 'Alayhi bukrataw wa aSiylaa
25-6
TRANSLATION
25:6 qul anzalahul-ladhiy ya'Ålamus sir-ra fiys samaawaati wal arD* in-nahuu kaana gafuurar raHiymaa
25-7
TRANSLATION
25:7 wa qaaluu maali haadhar rasuuli ya'kuluT Ta'AAma wa yamshiy fiyl aswaaq* lawlaa unzila ilayhi malakun fa yakuuna ma'Ahuu nadhiyraa
25-8
TRANSLATION
25:8 aw yulqaa ilayhi kanzun aw takuunu lahuu jan-natuy ya'kulu minhaa* wa qaalaZ Zaalimuuna in tat-tabi'UUna il-laa rajulam masHuuraa
25-9
TRANSLATION
25:9 unZur kayfa Darabuu lakal amthaala fa Dal-luu fa laa yastaTiy'UUna sabiylaa
25-10
TRANSLATION
25:10 tabaarakal-ladhiy in shaa-a ja'Ala laka khayram min dhaalika jan-naatin tajriy min taHtihal anhaaru wa yaj'Al laka quSuuraa
25-11
TRANSLATION
25:11 bal kadhdhabuu bis saa'Ah* wa a'Åtadnaa liman kadhdhaba bis saa'Ati sa'Iyraa
25-12
TRANSLATION
25:12 idhaa ra-at'hum mim makaanim ba'Iydin sami'UU lahaa tagay-yuZaw wa zafiyraa
25-13
TRANSLATION
25:13 wa idhaa ulquu minhaa makaanan Day-yiqam muqar-raniyna da'Aw hunaalika thubuuraa
25-14
TRANSLATION
25:14 laa tad'UUl yawma thubuuraw waaHidaw wad'UU thubuuran kathiyraa
25-15
TRANSLATION
25:15 qul a dhaalika khayrun am jan-natul khuldil-latiy wu'Idal mut-taquun* kaanat lahum jazaa-aw wa maSiyraa
25-16
TRANSLATION
25:16 lahum fiyhaa maa yashaauuna khaalidiyn* kaana 'Alaa rab-bika wa'Ådam mas-uulaa
25-17
TRANSLATION
25:17 wa yawma yaHshuruhum wa maa ya'Åbuduuna min duunil-laahi fa yaquulu a antum aDlaltum 'Ibaadiy haaulaai am hum Dal-lus sabiyl
25-18
TRANSLATION
25:18 qaaluu subHaanaka maa kaana yambagiy lanaa an nat-takhidha min duunika min awliyaa-a walaakim mat-ta'Åtahum wa aabaa-ahum Hat-taa nasudh dhikr* wa kaanuu qawmam buuraa
25-19
TRANSLATION
25:19 faqad kadhdhabuukum bimaa taquuluuna fa maa tastaTiy'UUna Sarfaw wa laa naSraa* wa may yaZlim minkum nudhiqhu 'Adhaaban kabiyraa
25-20
TRANSLATION
25:20 wa maa arsalnaa qablaka minal mursaliyna il-laa in-nahum la ya'kuluunaT Ta'AAma wa yamshuuna fiyl aswaaq* wa ja'Alnaa ba'ÅDakum li ba'ÅDin fitnatan a taSbiruun* wa kaana rab-buka baSiyraa
25-21
TRANSLATION
25:21 wa qaalal-ladhiyna laa yarjuuna liqaa-anaa lawlaa unzila 'Alaynal malaaikatu aw naraa rab-banaa* la qadistakbaruu fiy anfusihim wa 'Ataw 'Utuw-wan kabiyraa
25-22
TRANSLATION
25:22 yawma yarawnal malaaikata laa bushraa yawmaidhil lil mujrimiyna wa yaquuluuna Hijram maHjuuraa
25-23
TRANSLATION
25:23 wa qadimnaa ilaa maa 'Amiluu min 'Amalin fa ja'Alnaahu habaa-am manthuuraa
25-24
TRANSLATION
25:24 aSHaabul jan-nati yawmaidhin khayrum mustaqar-raw wa aHsanu maqiylaa
25-25
TRANSLATION
25:25 wa yawma tashaq-qaqus samaau bil gamaami wa nuz-zilal malaaikatu tanziylaa
25-26
TRANSLATION
25:26 almulku yawmaidhinil Haq-qu lir raHmaan* wa kaana yawman 'Alal kaafiriyna 'Asiyraa
25-27
TRANSLATION
25:27 wa yawma ya'AD-DuZ Zaalimu 'Alaa yadayhi yaquulu yaa laytanit takhadhtu ma'Ar rasuuli sabiylaa
25-28
TRANSLATION
25:28 yaa waylataa laytaniy lam at-takhidh fulaanan khaliylaa
25-29
TRANSLATION
25:29 laqad aDal-laniy 'Anidh dhikri ba'Åda idh jaa-aniy* wa kaanash shayTaanu lil insaani khadhuulaa
25-30
TRANSLATION
25:30 wa qaalar rasuulu yaa rab-bi in-na qawmit takhadhuu haadhal qur'aana mahjuuraa
25-31
TRANSLATION
25:31 wa kadhaalika ja'Alnaa li kul-li nabiy-yin 'Aduw-wam minal mujrimiyn* wa kafaa bi rab-bika haadiyaw wa naSiyraa
25-32
TRANSLATION
25:32 wa qaalal-ladhiyna kafaruu lawlaa nuz-zila 'Alayhil qur'aanu jumlataw waaHidah* kadhaalika li nuthab-bita bihii fuaadak* wa rat-talnaahu tartiylaa
25-33
TRANSLATION
25:33 wa laa ya'tuunaka bi mathalin il-laa ji'naaka bil Haq-qi wa aHsana tafsiyraa
25-34
TRANSLATION
25:34 al-ladhiyna yuHsharuuna 'Alaa wujuuhihim ilaa jahan-nama ulaaika shar-rum makaanaw wa aDal-lu sabiylaa
25-35
TRANSLATION
25:35 wa laqad aataynaa muusal kitaaba wa ja'Alnaa ma'Ahuu akhaahu haaruuna waziyraa
25-36
TRANSLATION
25:36 faqulnadh'habaa ilal qawmil-ladhiyna kadhdhabuu biaayaatinaa* fa dam-marnaahum tadmiyraa
25-37
TRANSLATION
25:37 wa qawma nuuHil lam-maa kadhdhabur rusula agraqnaahum wa ja'Alnaahum lin-naasi aayah* wa a'Åtadnaa liZ Zaalimiyna 'Adhaaban aliymaa
25-38
TRANSLATION
25:38 wa 'AAdaw wa thamuuda wa aSHaabar ras-si wa quruunam bayna dhaalika kathiyraa
25-39
TRANSLATION
25:39 wa kul-lan Darabnaa lahul amthaal* wa kul-lan tab-barnaa tatbiyraa
25-40
TRANSLATION
25:40 wa laqad ataw 'Alal qaryatil-latiy umTirat maTaras saw'* a falam yakuunuu yarawnahaa* bal kaanuu laa yarjuuna nushuuraa
25-41
TRANSLATION
25:41 wa idhaa ra-awka iy yat-takhidhuunaka il-laa huzuwan a haadhal-ladhiy ba'Athal-laahu rasuulaa
25-42
TRANSLATION
25:42 in kaada la yuDil-lunaa 'An aalihatinaa lawlaa an Sabarnaa 'Alayhaa* wa sawfa ya'Ålamuuna Hiyna yarawnal 'Adhaaba man aDal-lu sabiylaa
25-43
TRANSLATION
25:43 a ra-ayta manit-takhadha ilaahahuu hawaahu a fa anta takuunu 'Alayhi wakiylaa
25-44
TRANSLATION
25:44 am taHsabu an-na aktharahum yasma'UUna aw ya'Åqiluun* in hum il-laa kal an'AAmi balhum aDal-lu sabiylaa
25-45
TRANSLATION
25:45 alam tara ilaa rab-bika kayfa mad-daZ Zill* wa law shaa-a la ja'Alahuu saakinaa* thum-ma ja'Alnash shamsa 'Alayhi daliylaa
25-46
TRANSLATION
25:46 thum-ma qabaDnaahu ilaynaa qabDay yasiyraa
25-47
TRANSLATION
25:47 wa huwal-ladhiy ja'Ala lakumul layla libaasaw wan nawma subaataw wa ja'Alan nahaara nushuuraa
25-48
TRANSLATION
25:48 wa huwal-ladhiy arsalar riyaaHa bushram bayna yaday raHmatih* wa anzalnaa minas samaai maa-an Tahuuraa
25-49
TRANSLATION
25:49 li nuHyiya bihii baldatam maytaw wa nusqiyahuu mim-maa khalaqnaa an'AAmaw wa anaasiy-ya kathiyraa
25-50
TRANSLATION
25:50 wa laqad Sar-rafnaahu baynahum li yadhdhak-karuu fa abaa aktharun naasi il-laa kufuuraa
25-51
TRANSLATION
25:51 wa law shi'naa la ba'Athnaa fiy kul-li qaryatin nadhiyraa
25-52
TRANSLATION
25:52 fa laa tuTi'Il kaafiriyna wa jaahid'hum bihii jihaadan kabiyraa
25-53
TRANSLATION
25:53 wa huwal-ladhiy marajal baHrayni haadhaa 'Adhbun furaatuw wa haadhaa milHun ujaaj* wa ja'Ala baynahumaa barzakhaw wa Hijram maHjuuraa
25-54
TRANSLATION
25:54 wa huwal-ladhiy khalaqa minal maai basharan fa ja'Alahuu nasabaw wa Sihraa* wa kaana rab-buka qadiyraa
25-55
TRANSLATION
25:55 wa ya'Åbuduuna min duunil-laahi maa laa yanfa'Uhum wa laa yaDur-ruhum* wa kaanal kaafiru 'Alaa rab-bihii Zahiyraa
25-56
TRANSLATION
25:56 wa maa arsalnaaka il-laa mubash-shiraw wa nadhiyraa
25-57
TRANSLATION
25:57 qul maa as-alukum 'Alayhi min ajrin il-laa man shaa-a ay yat-takhidha ilaa rab-bihii sabiylaa
25-58
TRANSLATION
25:58 wa tawak-kal 'Alal Hay-yil-ladhiy laa yamuutu wa sab-biH bi Hamdih* wa kafaa bihii bi dhunuubi 'Ibaadihii khabiyraa
25-59
TRANSLATION
25:59 al-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa wa maa baynahumaa fiy sit-tati ay-yaamin thum-mastawaa 'Alal 'Arsh* ar-raHmaanu fas-al bihii khabiyraa
25-60
TRANSLATION
25:60 wa idhaa qiyla lahumusjuduu lir raHmaani qaaluu wa mar raHmaanu a nasjudu limaa ta'murunaa wa zaadahum nufuuraa
60th verse is the sajda verse.
Please see the note at the end of the file.
25-61
TRANSLATION
25:61 tabaarakal-ladhiy ja'Ala fis samaai buruujaw wa ja'Ala fiyhaa siraajaw wa qamaram muniyraa
25-62
TRANSLATION
25:62 wa huwal-ladhiy ja'Alal layla wan nahaara khilfatal liman araada ay yadhdhak-kara aw araada shukuuraa
25-63
TRANSLATION
25:63 wa 'Ibaadur raHmaanil-ladhiyna yamshuuna 'Alal arDi hawnaw wa idhaa khaaTabahumul jaahiluuna qaaluu salaamaa
25-64
TRANSLATION
25:64 wal-ladhiyna yabiytuuna li rab-bihim suj-jadaw wa qiyaamaa
25-65
TRANSLATION
25:65 wal-ladhiyna yaquuluuna rab-banaSrif 'An-naa 'Adhaaba jahan-nama in-na 'Adhaabahaa kaana garaamaa
25-66
TRANSLATION
25:66 in-nahaa saa-at mustaqar-raw wa muqaamaa
25-67
TRANSLATION
25:67 wal-ladhiyna idhaa anfaquu lam yusrifuu walam yaqturuu wa kaana bayna dhaalika qawaamaa
25-68
TRANSLATION
25:68 wal-ladhiyna laa yad'UUna ma'Al-laahi ilaahan aakhara wa laa yaqtuluunan nafsal-latiy Har-ramal-laahu il-laa bil Haq-qi wa laa yaznuun* wa may yaf'Al dhaalika yalqa athaamaa
25-69
TRANSLATION
25:69 yuDaa'Af lahul 'Adhaabu yawmal qiyaamati wa yakhlud fiyhii muhaanaa
25-70
TRANSLATION
25:70 il-laa man taaba wa aamana wa 'Amila 'Amalan SaaliHan fa ulaaika yubad-dilul-laahu say-yiaatihim Hasanaat* wa kaanal-laahu gafuurar raHiymaa
25-71
TRANSLATION
25:71 wa man taaba wa 'Amila SaaliHan fain-nahuu yatuubu ilal-laahi mataabaa
25-72
TRANSLATION
25:72 wal-ladhiyna laa yash-haduunaz zuura wa idhaa mar-ruu bil lagwi mar-ruu kiraamaa
25-73
TRANSLATION
25:73 wal-ladhiyna idhaa dhuk-kiruu bi aayaati rab-bihim lam yakhir-ruu 'Alayhaa Sum-maw wa 'Umyaanaa
25-74
TRANSLATION
25:74 wal-ladhiyna yaquuluuna rab-banaa hab lanaa min azwaajinaa wa dhur-riy-yaatinaa qur-rata a'Åyuniw waj'Alnaa lil mut-taqiyna imaamaa
25-75
TRANSLATION
25:75 ulaaika yujzawnal gurfata bimaa Sabaruu wa yulaq-qawna fiyhaa taHiy-yataw wa salaamaa
25-76
TRANSLATION
25:76 khaalidiyna fiyhaa* Hasunat mustaqar-raw wa muqaamaa
25-77
TRANSLATION
25:77 qul maa ya'Åbau bikum rab-biy lawlaa du'AAukum* faqad kadh-dhabtum fa sawfa yakuunu lizaamaa
***PLEASE NOTE 60th AYAH IS SAJDA AYAH***
Courtesy of: 
(PrayerWare)