25:31 wa kadhaalika ja'Alnaa li kul-li nabiy-yin 'Aduw-wam minal mujrimiyn* wa kafaa bi rab-bika haadiyaw wa naSiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And this is how We had appointed guilty people as enemies to every Prophet; and Allah is Sufficient, to guide and to aid.

Yusuf Ali:
Thus have We made for every prophet an enemy among the sinners: but enough is thy Lord to guide and to help.

Pickthal:
Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty; but Allah sufficeth for a Guide and Helper.