25:24 aSHaabul jan-nati yawmaidhin khayrum mustaqar-raw wa aHsanu maqiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And for the People of the Garden on that day is a better destination and account, and a better place of afternoon rest.

Yusuf Ali:
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.

Pickthal:
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;