25:9 unZur kayfa Darabuu lakal amthaala fa Dal-luu fa laa yastaTiy'UUna sabiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) see how they invent examples for you - they have therefore gone astray, unable find a road.

Yusuf Ali:
See what kinds of comparisons they make for thee! But they have gone astray, and never a way will they be able to find!

Pickthal:
See how they coin similitudes for thee, so that they are all astray and cannot find a road!