25:22 yawma yarawnal malaaikata laa bushraa yawmaidhil lil mujrimiyna wa yaquuluuna Hijram maHjuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The day when they will see the angels - that day will not be of any happiness for the guilty - and they will cry, "O God, erect a barrier between us and them!"

Yusuf Ali:
The Day they see the angels,- no joy will there be to the sinners that Day: The (angels) will say: "There is a barrier forbidden (to you) altogether!"

Pickthal:
On the day when they behold the angels, on that day there will be no good tidings for the guilty; and they will cry: A forbidding ban!