25:41 wa idhaa ra-awka iy yat-takhidhuunaka il-laa huzuwan a haadhal-ladhiy ba'Athal-laahu rasuulaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when they see you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) they take you but as a mockery, "Is this the one whom Allah sent as a (Noble) Messenger?"

Yusuf Ali:
When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery: "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?"

Pickthal:
And when they see thee (O Muhammad) they treat thee only as a jest (saying): Is this he whom Allah sendeth as a messenger?