40:46 an-naaru yu’ÅraDuuna ‘Alayhaa guduw-waw wa ‘Ashiy-yaa* wa yawma taquumus saa’Atu adkhiluu aala fir’Awna ashad-dal ‘Adhaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The fire - upon which they are presented morning and evening; and when the Last Day is established - "Put the people of Firaun into the most severe punishment." (Punishment in the grave is proven by this verse.)

Yusuf Ali:
In front of the Fire will they be brought, morning and evening: And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"

Pickthal:
The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth (it is said): Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom.