40:45 fa waqaahul-laahu say-yiaati maa makaruu wa Haaqa bi aali fir’Awna suu-ul ‘Adhaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore Allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of Firaun.

Yusuf Ali:
Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh.

Pickthal:
So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,