17:62 qaala a ra-aytaka haadhal-ladhiy kar-ramta 'Alay-ya lain akh-khartani ilaa yawmil qiyaamati la aHtanikan-na dhur-riy-yatahuu il-laa qaliylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "Behold this * - the one whom You have honoured above me - if You give me respite till the Day of Resurrection, I will surely crush his descendants, except a few." (* Prophet Adam.)

Yusuf Ali:
He said: "Seest Thou? this is the one whom Thou hast honoured above me! If Thou wilt but respite me to the Day of Judgment, I will surely bring his descendants under my sway - all but a few!"

Pickthal:
He said: Seest Thou this (creature) whom Thou hast honoured above me, if Thou give me grace until the Day of Resurrection I verily will seize his seed, save but a few.