17:61 wa idh qulnaa lil malaaikatisjuduu li aadama fa sajaduu il-laa ibliysa qaala a asjudu liman khalaqta Tiynaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And recall when We ordered the angels that, "Prostrate before Adam" - so they all prostrated except Iblis; he said, "Shall I prostrate before one whom You have created from clay?"

Yusuf Ali:
Behold! We said to the angels: "Bow down unto Adam": They bowed down except Iblis: He said, "Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay?"

Pickthal:
And when We said unto the angels: Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis, he said: Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay?