3:4 min qablu hudal lin-naasi wa anzalal furqaan* in-nal-ladhiyna kafaruu bi aayaatil-laahi lahum 'Adhaabun shadiyd* wal-laahu 'Aziyzun dhuntiqaam

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Before this, a guidance to mankind; and sent down the Judgement (Criterion to judge between right and wrong); indeed for those who disbelieved in the verses of Allah, is a severe punishment; and Allah is the Almighty, the Avenger (of the wrong).

Yusuf Ali:
Then those who reject Faith in the Signs of Allah will suffer the severest penalty, and Allah is Exalted in Might, Lord of Retribution.

Pickthal:
Aforetime, for a guidance to mankind; and hath revealed the Criterion (of right and wrong). Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, theirs will be a heavy doom. Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).