67:4 thum-marji'Il baSara kar-ratayni yanqalib ilaykal baSaru khaasiaw wa huwa Hasiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.

Yusuf Ali:
Again turn thy vision a second time: (thy) vision will come back to thee dull and discomfited, in a state worn out.

Pickthal:
Then look again and yet again, thy sight will return unto thee weakened and made dim.