Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Had We sent down this Qur'an upon a mountain,
you would have then surely seen it bowed down, blown to bits by the fear
of Allah; and We illustrate such examples for people, for them to ponder.
Yusuf Ali:
Had We sent down this Qur'an on a mountain, verily, thou wouldst have seen it humble itself and cleave asunder for fear of Allah. Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.
Pickthal:
If We had caused this Qur'an to descend upon a mountain, thou (O Muhammad) verily hadst seen it humbled, rent asunder by the fear of Allah. Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect.
Courtesy of:
Click here to play the verse