Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The People of hell and the People of Paradise are not equal; it is only the People of Paradise who have succeeded.

Yusuf Ali:
Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.

Pickthal:
Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.