QUR'AN CHAPTER 49: AL-HUJRAAT (THE PRIVATE APARTMENTS, THE INNER APARTMENTS)

49:4 in-nal-ladhiyna yunaaduunaka miw waraail Hujuraati aktharuhum laa ya’Åqiluun

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense.

Yusuf Ali:
Those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding.

Pickthal:
Lo! those who call thee from behind the PRIVATE APARTMENTS,
most of them have no sense.

Courtesy of:

(PrayerWare)