47:19 fa’Ålam an-nahuu laa ilaaha il-lal-laahu wastagfir li dhambika wa lil mu’miniyna wal mu’minaat* wal-laahu ya’Ålamu mutaqal-labakum wa mathwaakum

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore know (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) that there is none worthy of worship except Allah, and seek the forgiveness of sins of your close ones and for the common believing men and women; and Allah knows your movements during the day and your resting during the night.

Yusuf Ali:
Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault, and for the men and women who believe: for Allah knows how ye move about and how ye dwell in your homes.

Pickthal:
So know (O Muhammad) that there is no Allah save Allah, and ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women. Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.