46:5 wa man aDal-lu mim-may yad’UU min duunil-laahi mal laa yastajiybu lahuu ilaa yawmil qiyaamati wa hum ‘An du’AAihim gaafiluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And who is more astray than one who worships those, instead of Allah, who cannot listen to their prayer until* the Day of Resurrection, and who do not even know of their worship! (Will never listen.)

Yusuf Ali:
And who is more astray than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)?

Pickthal:
And who is further astray than those who, instead of Allah, pray unto such as hear not their prayer until the Day of Resurrection, and are unconscious of their prayer,