39:70 wa wuf-fiyat kul-lu nafsim maa ‘Amilat wa huwa a’Ålamu bimaa yaf’Aluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And every soul will be repaid for its deeds in full, and He knows very well what they used to do.

Yusuf Ali:
And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do.

Pickthal:
And each soul is paid in full for what it did. And He is Best Aware of what they do.