20:127 wa kadhaalika najziy man asrafa walam yu'mim bi aayaati rab-bih* wa la 'Adhaabul aakhirati ashad-du wa abqaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord; and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting.

Yusuf Ali:
And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the Signs of his Lord: and the Penalty of the Hereafter is far more grievous and more enduring.

Pickthal:
Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord; and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting.