20:126 qaala kadhaalika atatka aayaatunaa fa nasiytahaa* wa kadhaalikal yawma tunsaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He will say, "Similarly did Our signs come to you but you forgot them; and in the same way, nobody will heed you today"

Yusuf Ali:
(Allah) will say: "Thus didst Thou, when Our Signs came unto thee, disregard them: so wilt thou, this day, be disregarded."

Pickthal:
He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.