17:94 wa maa mana'An naasa ay yu'minuu idh jaa-ahumul hudaa il-laa an qaaluu a ba'Athal-laahu basharar rasuulaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And what prevented people from believing when the guidance came to them, except their saying that, "What! Allah has sent a human as a Noble Messenger?"?

Yusuf Ali:
What kept men back from belief when Guidance came to them, was nothing but this: they said, "Has Allah sent a man (like us) to be (His) Messenger?"

Pickthal:
And naught prevented mankind from believing when the guidance came unto them save that they said: Hath Allah sent a mortal as (His) messenger?