17:80 wa qur rab-bi adkhilniy mudkhala Sidqiw wa akhrijniy mukhraja Sidqiw waj'Al liy mil ladunka sulTaanan naSiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And pray, "My Lord! Admit me with the truth and take me out with the truth *, and give me from Yourself a helpful dominance **." (* Wherever I come or go. ** Through spread of Islam.)

Yusuf Ali:
Say: "O my Lord! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour; and grant me from Thy Presence an authority to aid (me)."

Pickthal:
And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power.