17:79 wa minal layli fa tahaj-jad bihii naafilatal laka 'Asaa ay yab'Athaka rab-buka maqaamam maHmuudaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And forego sleep * in some part of the night - an increase for you **; it is likely your Lord will set you on a place where everyone will praise you ***. (* For worship. ** Obligatory only upon the Holy Prophet. *** On the Day of Resurrection.)

Yusuf Ali:
And pray in the small watches of the morning: (it would be) an additional prayer (or spiritual profit) for thee: soon will thy Lord raise thee to a Station of Praise and Glory!

Pickthal:
And some part of the night awake for it, a largess for thee. It may be that thy Lord will raise thee to a praised estate.