11:94 walam-maa jaa-a amrunaa naj-jaynaa shu'Aybaw wal-ladhiyna aamanuu ma'Ahuu bi raHmatim min-naa wa akhadhatil-ladhiyna ZalamuS SayHatu fa aSbaHuu fiy diyaarihim jaathimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when Our command came, We rescued Shuaib and the Muslims who were with him by Our mercy; and the terrible scream seized the unjust - so at morning they remained lying flattened in their homes.

Yusuf Ali:
When Our decree issued, We saved Shu'aib and those who believed with him, by (special) mercy from Ourselves: But the (mighty) blast did seize the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes by the morning,-

Pickthal:
And when Our commandment came to pass We saved Shu'eyb and those who believed with him by a mercy from Us; and the (Awful) Cry seized those who did injustice, and morning found them prostrate in their dwellings,