7:153 wal-ladhiyna ‘Amilus say-yiaati thum-ma taabuu mim ba’Ådihaa wa aamanuu in-na rab-baka mim ba’Ådihaa la gafuurur raHiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith - so after that, your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful.

Yusuf Ali:
But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe,- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving, Most Merciful.

Pickthal:
But those who do ill-deeds and afterward repent and believe - lo! for them, afterward, Allah is Forgiving, Merciful.