7:11 wa laqad khalaqnaakum thum-ma Saw-warnaakum thum-ma qulnaa lil malaaikatisjuduu li aadama fa sajaduu il-laa ibliys* lam yakum minas saajidiyn
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We created you, then designed you and then ordered the angels, “Prostrate before Adam”; so they all prostrated, except Iblis (Satan); he did not become of those who prostrate.
It is We Who created you and gave you shape; then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrate; not so Iblis; He refused to be of those who prostrate.
And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.