6:68 wa idhaa ra-aytal-ladhiyna yakhuuDuuna fiy aayaatinaa fa a’ÅriD ‘Anhum Hat-taa yakhuuDuu fiy Hadiythin gayrih* wa im-maa yunsiyan-nakash shayTaanu falaa taq’Ud ba’Ådadh dhikraa ma’Al qawmiZ Zaalimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And O listener (followers of this Prophet) when you see those who argue in Our verses, turn away from them until they engage in another topic; and if the devil causes you to forget, then do not sit with the unjust after remembering.

Yusuf Ali:
When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.

Pickthal:
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. And if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong-doers.