5:84 wa maa lanaa laa nu'minu bil-laahi wa maa jaa-anaa minal Haq-qi wa naTma'U ay yudkhilanaa rab-bunaa ma'Al qawmiS SaaliHiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And what is the matter with us, that we should not believe in Allah and this truth which has come to us? And we hope that our Lord will admit us along with the righteous."

Yusuf Ali:
"What cause can we have not to believe in Allah and the truth which has come to us, seeing that we long for our Lord to admit us to the company of the righteous?"

Pickthal:
How should we not believe in Allah and that which hath come unto us of the Truth. And (how should we not) hope that our Lord will bring us in along with righteous folk?