5:61 wa idhaa jaauukum qaaluu aaman-naa wa qad dakhaluu bil kufri wa hum qad kharajuu bih* wal-laahu a'Ålamu bimaa kaanuu yaktumuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when they come to you, they say, "We are Muslims" whereas they were disbelievers when they came in, and disbelievers when they went out; and Allah knows very well, what they hide.

Yusuf Ali:
When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide.

Pickthal:
When they come unto you (Muslims), they say: We believe; but they came in unbelief and they went out in the same; and Allah knoweth best what they were hiding.