5:60 qul hal unab-biukum bi shar-rim min dhaalika mathuubatan 'Indal-laah* mal la'Anahul-laahu wa gaDiba 'Alayhi wa ja'Ala minhumul qiradata wal khanaaziyra wa 'AbadaT Taaguut* ulaaika shar-rum makaanaw wa aDal-lu 'An sawaais sabiyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, "Shall I tell you of those who are in a worse position than this, in Allah's sight? It is those whom Allah has cursed and has wreaked His wrath upon and turned some of them into apes and swine, and worshippers of the devil; theirs is a worse destination and they have wandered further astray from the Straight Path."

Yusuf Ali:
Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah? those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine, those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"

Pickthal:
Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah? (Worse is the case of him) whom Allah hath cursed, him on whom His wrath hath fallen and of whose sort Allah hath turned some to apes and swine, and who serveth idols. Such are in worse plight and further astray from the plain road.