4:173 fa am-mal-ladhiyna aamanuu wa 'AmiluS SaaliHaati fa yuwaf-fiyhim ujuurahum wa yaziyduhum min faDlih* wa am-mal-ladhiynastankafuu wastakbaruu fa yu'Adh-dhibuhum 'Adhaaban aliymaw wa laa yajiduuna lahum min duunil-laahi waliy-yaw wa laa naSiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then to those who believed and did good deeds, He will pay their wages in full and by His munificence, give them more; and to those who hated (worshipping Him) and were proud, He will inflict a painful punishment; and they will not find for themselves, other than Allah, any supporter nor any aide.

Yusuf Ali:
But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards,- and more, out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty; Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them.

Pickthal:
Then, as for those who believed and did good works, unto them will He pay their wages in full, adding unto them of His bounty; and as for those who were scornful and proud, them will He punish with a painful doom. And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper.