4:163 in-naa awHaynaa ilayka kamaa awHaynaa ilaa nuuHiw wan nabiy-yiyna mim ba'Ådih* wa awHaynaa ilaa ibraahiyma wa ismaa'Iyla wa isHaaqa wa ya'Åquuba wal asbaaTi wa 'Iysaa wa ay-yuuba wa yuunusa wa haaruuna wa sulaymaan* wa aataynaa daawuuda zabuuraa
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We sent a divine revelation to you (Prophet Mohammed - peace and blessing be upon him) as We did send divine revelations to Nooh (Noah) and the Prophets after him; and We sent divine revelations to Ibrahim (Abraham) and Ismael (Ishmael) and Ishaq (Isaac) and Yaqub (Jacob) and their offspring, and Eisa (Jesus) and Ayyub (Job) and Yunus (Jonah) and Haroon (Aaron) and Sulaiman (Solomon), and We bestowed the Zaboor (the Holy Book) upon Dawud (David).
We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers after him: we sent inspiration to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.
Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms;