4:149 in tubduu khayran aw tukhfuuhu aw ta'Åfuu 'An suu-in fain-nal-laaha kaana 'Afuw-wan qadiyraa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If you do any good openly or in secret, or pardon someone's evil - then indeed Allah is Oft Forgiving, Able.
Yusuf Ali:
Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values).
Pickthal:
If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! Allah is ever Forgiving, Powerful.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse