4:27 wal-laahu yuriydu ay yatuuba 'Alaykum wa yuriydul-ladhiyna yat-tabi'UUnash shahawaati an tamiyluu maylan 'AZiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Allah wills to incline towards you with His mercy; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path.

Yusuf Ali:
Allah doth wish to Turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away (from Him),- far, far away.

Pickthal:
And Allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.