3:6 huwal-ladhiy yuSaw-wirukum fiyl arHaami kayfa yashaa'* laa ilaaha il-laa huwal 'Aziyzul Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is He Who fashions (moulds) you in your mothers' wombs as He wills; none is worthy of worship except Him, the Almighty (the Most Honourable), the Wise.

Yusuf Ali:
He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.

Pickthal:
He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.