25:2 al-ladhiy lahuu mulkus samaawaati wal arDi walam yat-takhidh waladaw walam yakul lahuu shariykun fiyl mulki wa khalaqa kul-la shay'in faqad-darahuu taqdiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The One to Whom belongs the kingship of the heavens and of the earth, and has not chosen a child, and has no partner in His kingship, and He has created everything and kept it in proper measure.

Yusuf Ali:
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion: it is He who created all things, and ordered them in due proportions.

Pickthal:
He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, He hath chosen no son nor hath He any partner in the Sovereignty. He hath created everything and hath meted out for it a measure.