Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the night when it recedes

Elmalılı-orijinal 89:4 Ve geceye: geçeceği sıra

Elmalılı 89:4 - Gitmekte olan geceye.

DiyanetMeali 89:4-5 Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi?

DiyanetVakfı 89:4 (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye

Ömer.N.Bilmen 89:2-4 Ve on geceye. Ve çifte ve tek olana. Ve geçip gideceği zaman geceye.

SuatYıldırım 89:4 – Akıp giden geceye yemin olsun ki:(Kıyamet gelecektir.)

İbni Kesir 89:4 Gelip geçeceği demde geceye,