Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So this day it is the believers who laugh at the disbelievers.

Elmalılı-orijinal 83:34 İşte bugün de iyman edenler kâfirlere gülecekler

Elmalılı 83:34 - İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.

DiyanetMeali 83:34 Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.

DiyanetVakfı 83:34 İşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler.

Ömer.N.Bilmen 83:34 Artık o günde de o imân etmiş olanlar, o kâfirlere güleceklerdir.

SuatYıldırım 83:34 – İşte bu gün de, müminlerkâfirlerin üstüne gülerler.

İbni Kesir 83:34 İşte bugün de iman edenler, o kafirlere gülerler.