Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed what you are promised, will surely befall.

Elmalılı-orijinal 77:7 Herhalde size va'dolunan muhakkak olacaktır

Elmalılı 77:7 - Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktır.

DiyanetMeali 77:1-7 Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

DiyanetVakfı 77:7 Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!

Ömer.N.Bilmen 77:7 Şüphe yok ki vaad olunduğunuz şey, elbette vukû bulacaktır.

SuatYıldırım 77:7 – Size vâd edilen mutlaka gerçekleşecektir.

İbni Kesir 77:7 Size vaadedilen mutlaka olacaktır.