Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We have sent down the Qur’an upon you, in stages.

Elmalılı-orijinal 76:23 Filhakika biz indirdik biz sana Kur'anı ceste ceste

Elmalılı 76:23 - Kur'ân'ı sana kısım kısım biz indirdik biz.

DiyanetMeali 76:23 Kuran'ı sana indiren şüphesiz Biziz.

DiyanetVakfı 76:23 (Resûlüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.

Ömer.N.Bilmen 76:23-24 Muhakkak ki Biz ancak Biz, Kur'an'ı senin üzerine vakit vakit indirdik. Artık Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan bir günahkâra veya bir nanköre itaat etme.

SuatYıldırım 76:23 – Ey Resulüm! Kur’ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.

İbni Kesir 76:23 Muhakkak ki Kur'an'ı sana indiren Biziz, Biz.