Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then indeed, to explain its details to you is upon Us.

Elmalılı-orijinal 75:19. Sonra bize aiddir yine onun beyanı

Elmalılı 75:19 - Sonra onu açıklamak da bize aittir.

DiyanetMeali 75:19. Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.

DiyanetVakfı 75:19. Sonra şüphen olmasınki, onu açıklamak da bize aittir.

Ömer.N.Bilmen 75:19 Sonra şüphe yok ki onun açıklanması da Bize aittir.

SuatYıldırım 75:19 – Ayrıca onu açıklamak da bize ait bir iştir. (Bu önemli gerçeği, arada belirttikten sonra gelelim esas konumuza).

İbni Kesir 75:19 Sonra şüphesiz onu açıklamak da Bize aittir.

Muhammed Esed 75:19 sonra onun anlamını açıklamak da Bize düşer: [DİPNOT 9]

[DİPNOT 9] Yani, Kur’an “gerektiği gibi” okunursa (bkz. yukarıdaki 7. not), -Muhammed Abduh tarafından vurgulandığı gibi- kendisinin en iyi tefsiri olur.