Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the sun and the moon will be united.

Elmalılı-orijinal 75:9. Ve Güneş ve Ay toplanır

Elmalılı 75:9 - Güneş ve ay toplanır,

DiyanetMeali 75:7-10. Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

DiyanetVakfı 75:9. Güneşle ay biraraya getirildiği zaman!

Ömer.N.Bilmen 75:8-9 Ve ay tutulmuş olur. Ve güneş ile ay toplatılmış bulunur.

SuatYıldırım 75:9 – Güneş ile ay yan yana getirildiği zaman...

İbni Kesir 75:9 Güneş ve ay bir araya getirildiğinde,

Muhammed Esed 75:9 ve güneş ile ay bir araya getirildiğinde, [DİPNOT 3]

[DİPNOT 3 Yani, ikisinin de ışıklarını kaybetmesi, yahut ayın güneşe çarpması durumunda.