Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He asks, “When will be the Day of Resurrection?”

Elmalılı-orijinal 75:6. Sorar: ne zaman diye o Kıyamet günü

Elmalılı 75:6 - O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.

DiyanetMeali 75:5-6. Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

DiyanetVakfı 75:6. "Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.

Ömer.N.Bilmen 75:6-7 Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur.

SuatYıldırım 75:6 – “Ne zamanmış o kıyamet günü?” diye alay eder.

İbni Kesir 75:6 Kıyamet günü de ne zamanmış? diye sorar.

Muhammed Esed 75:6 ve [istihzâ ile] sorar: “Şu Kıyamet Günü ne zaman gelecekmiş?”