Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
As if they were startled donkeys -

Elmalılı-orijinal 74:50 Sanki ürkmüş yaban eşekleri

Elmalılı 74:50 - Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.

DiyanetMeali 74:50-51 Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.

DiyanetVakfı 74:50 Kaçan yaban eşekleri gibi,

Ömer.N.Bilmen 74:50-52 Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun.

SuatYıldırım 74:49-51 – Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

İbni Kesir 74:50 Ürkek yaban eşekleri gibi;