Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Leave him to Me, the one whom I created single.

Elmalılı-orijinal 74:11 Bırak bana o herifi ki yarattım da tem tek

Elmalılı 74:11 - Tek olarak yarattığım o kimseyi bana bırak.

DiyanetMeali 74:11-14 Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.

DiyanetVakfı 74:11 Tek olarak yarattığım, kimseyi bana bırak,

Ömer.N.Bilmen 74:9-12 İşte o gün çok çetin gündür. Kâfirlerin üzerlerine kolay değildir. Bırak bana o tek başına yarattığım şahsı. Ve onun üzerine uzunca boylu mal verdim.

SuatYıldırım 74:11-14 – Mal ve ailesiz, tek olarak yarattığım, sonra çok çok mal, servet ve etrafında dolaşan oğullar verdiğim, her türlü imkânı önüne serdiğim, o adamın hakkından gelmeyi sen Bana bırak!

İbni Kesir 74:11 Bırak Beni ve yarattıklarımı tek başına.