Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We have heavy fetters and a blazing fire.

Elmalılı-orijinal 73:12 Çünkü bizim yanımızda bukağılar var, ve bir cehîm var

Elmalılı 73:12 - Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.

DiyanetMeali 73:12-13. Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.

DiyanetVakfı 73:12 Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, var.

Ömer.N.Bilmen 73:12 Şüphe yok ki Bizim yanımızda ağır bukağılar ve bir alevli ateş vardır.

SuatYıldırım 73:12-13 – Muhakkak ki Bizim nezdimizde bukağılar, alevli ateşler, dikenli, boğazı tırmalayan yiyecekler ve gâyet acı azap var.

İbni Kesir 73:12 Muhakkak ki katımızda, ağır boyunduruklar ve cehennem var.