KUR'AN, Müzzemmil Suresi (SURE 73)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.

Elmalılı-orijinal 73:8 Hem rabbının ismini an ve masivâdan kesilerek ona çekil

Elmalılı 73:8 - Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel.

DiyanetMeali 73:8 Rabbinin adını an; herşeyi bırakıp yalnız O'na yönel,

DiyanetVakfı 73:8 Rabbinin adını an. Bütün varlığınla O'na yönel.

Ömer.N.Bilmen 73:7-8 Muhakkak ki, senin için gündüzde uzunca bir meşguliyet vardır. Ve Rabbin ismini zikret ve O'na yönel.

SuatYıldırım 73:8 – Rabbinin yüce adını zikret, fânilere bel bağlamaktan kurtul ve bütün gönlünle yalnız O’na yönel.

İbni Kesir 73:8 Rabbının adını zikret, her şeyi bırakıp yalnız O'na yönel.