Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you.

Elmalılı-orijinal 73:5 Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz ilka edeceğiz

Elmalılı 73:5 - Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz).

DiyanetMeali 73:5 Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.

DiyanetVakfı 73:5 Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.

Ömer.N.Bilmen 73:5 Şüphe yok ki Biz sana ağır bir kelâm vahyedeceğiz.

SuatYıldırım 73:5 – Biz sana pek ağır bir söz vahyedeceğiz.

İbni Kesir 73:5 Muhakkak ki Biz; sana, ağır bir söz vahyedeceğiz.