Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The criminals will be recognised from their faces, so will be caught by their forelocks and feet, and thrown into hell.

Elmalılı-orijinal 55:41 Tanınır da mücrimler simalarından tutulur perçemlerile ayaklarından

Elmalılı 55:41 - Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.

DiyanetMeali 55:41 Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.

DiyanetVakfı 55:41 Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.

Ömer.N.Bilmen 55:41 Günahkarlar sîmalarıyla tanınırlar. Artık alınlarıyla ve ayaklarıyla yakalanırlar.

SuatYıldırım 55:41 – Suçlular simalarından tanınırlar, perçemlerinden ve ayaklarından tutulup yaka paça cehenneme atılırlar.

İbni Kesir 55:41 Suçlular simalarından tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.