KUR'AN, Kamer Suresi (SURE 54)

Okut

KUR'AN: Kamer Suresi ; Sure 54, Ayet 54

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the pious are amidst Gardens and springs.

Elmalılı-orijinal 54:54 Şübhesiz müttekıler Cennetlerde nur içinde

Elmalılı 54:54 - Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.

DiyanetMeali 54:54-55 Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.*

DiyanetVakfı 54:54 Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarındadır.

Ömer.N.Bilmen 54:54 Muhakkak ki muttakîler, cennetlerde ve ırmaktadırlar.

SuatYıldırım 54:54 – Ama müttakiler ise cennetlerde, bahçelerde ve ırmak kenarındadırlar.

İbni Kesir 54:54 Muhakkak ki muttakiler, cennetlerde ve ırmaklardadırlar.